[1][30]movie info: DX50 704x400 24.1000fps 312.8 MB
[56][119]Cze, jestem Christopher Judge. Gram Teal'ca|w Stargate SG-1. Witajcie w sezonie sidmym.
[120][141]- adnie wygldam, prawda?|- Chyba tak.
[142][170]To jest wiczenie na jdrne poladki.
[172][220]Ten materia przedstawia|za kulisami Stargate SG-1.
[221][233]Jak si masz?
[234][289]Amanda Tapping i Michael Shanks|pokazali wam na kanale Sci-Fi
[290][336]materia zza kulis SG-1,|"Od kuchni".
[352][379]/Wanie tak!
[380][415]Ale to ja poka wam dokadne informacje,|co specjalnego,
[416][434]tylko do wydania DVD.
[435][468]A teraz oprowadz was|po mojej przyczepie.
[469][514]Zauwaycie, e moja przyczepa|jest bardziej przestronna ni ich.
[515][563]Moja przyczepa jest o 12,5cm dusza|ni ich przyczepy razem wzite
[564][577]/bo jestem od nich wikszy.
[578][597]Dzikuj. Pa.
[598][641]To moja azienka.|Czasami relaksuj si tu i medytuj,
[642][684]a czasami rwnie bior gorcy prysznic.
[711][723]Pasta do zbw.
[739][768]Balsam, na samotne chwile.
[780][829]I najwaniejsze, odwieacz|powietrza do... sami wiecie.
[830][853]Tu jest kuchnia.
[874][899]Wyposaona jak w domu:
[900][926]mikrofalwka, lodwka.
[927][971]- On jest Jaffa?|- Nie, ale gra jednego w serialu.
[998][1019]I najwaniejsza woda.
[1020][1047]Bo wiecie, woda jest bardzo wana dla aktora.
[1048][1092]Trzeba jej duo pi,|eby wypenia codzienne obowizki.
[1093][1117]Kady powany aktor jak ja|tak robi.
[1118][1164]Panie Rooker, pracowa pan z wieloma|szanowanymi czarnymi aktorami.
[1165][1188]- Tak.|- Fajniejszymi ode mnie?
[1212][1222]Nie.
[1223][1282]A oto mj zestaw:|telewizja satelitarna, wielki telewizor,
[1283][1316]magnetowid i najwaniejsza rzecz,|czyli wiea.
[1317][1348]Oczywicie z systemem surround.
[1354][1401]A to jest mj pokoik.|Fotel, kanapa...
[1402][1457]Widzicie, to s skrypty|napisane przez naszych scenarzystw.
[1458][1515]W sumie jeszcze|ich nie przestudiowaem...
[1534][1567]ale na pewno s ciekawe.
[1568][1594]A to moje niadanie.
[1595][1632]Jak w kady inny dzie pij kaw...
[1647][1670]napj czekoladowy...
[1724][1768]Jajecznica, bekon i kiebaska:|klucz do wspaniaego dnia.
[1799][1847]Cze. Jestem Amanda Tapping.|Gram major Samanth Carter w Stargate SG1.
[1848][1891]Zabierzemy was na ma przechadzk|po kulisach naszego programu.
[1892][1933]- To jest dodatek specjalny, prawda?|- Tak, specjalny dodatek dla Sci-Fi.
[1934][1948]Cze.
[2005][2058]Jak wiecie, Stargate SG1 to serial|o cile tajnej agencji rzdowej,
[2059][2113]/ktra uywa okrgego portalu|/w ksztacie pczka z dziurk,
[2114][2149]/przez ktry co tydzie|/przechodzimy na rne planety.
[2150][2196]/Gdy wrota s aktywne,|/z boku portal wyglda jak basen.
[2197][2234]Wanie mamy zacz sezon 7|i najbardziej ekscytujce jest to,
[2235][2275]- e jestemy tak zwizani ze sob.|- Co to za miejsce?
[2276][2302]Jestemy na Antycznej Planecie.
[2303][2339]W tym roku|naprawd wzilimy si w gar.
[2340][2376]- Nie moglimy wymyli nazwy.|- Nie nadalimy jej nawet numeru.
[2377][2429]- Sci-Fi to wspaniay kana. Nadaj rne...|- Nadajemy tylko Stargate.
[2430][2440]To wietnie.
[2441][2470]Fajne w tym dodatku jest to,|e moemy wam pokaza,
[2471][2524]jak wprowadzamy nasze historie|i gr aktorsk na wyyny.
[2566][2591]To moja piosenka przewodnia.
[2604][2615]No co?
[2616][2653]Jak wiecie, aktorzy w tym|serialu s niesamowicie powani.
[2654][2703]Nie, ja tylko mwi:|moesz to sobie wzi.
[2707][2754]Traktujemy nasz prac|chyba troch zbyt powanie.
[2755][2778]Opowiesz nam o postpach?
[2811][2836]Transport na was czeka.
[2845][2873]Mog mie chopaka,|ktry nie ginie?
[2884][2927]Mam nadziej, e zanim wszystko|bdzie gotowe, bd mia wosy.
[2928][2972]Jedn z rzeczy, ktr wam pokaemy,|jest nasza doskonaa ekipa.
[2973][2997]Zaraz zaczn dziaa.
[2998][3023]Przygotowuj je.
[3079][3090]Jeszcze tylko chwilka.
[3091][3136]Przyjrzymy si sytuacji|/Michael Shanks  Corin Nemec.
[3137][3173]Dr Daniel Jackson powraca| Jonas Quinn i te sprawy.
[3174][3232]- Witamy w 7 sezonie.|- Dzikuj. wietnie by z powrotem.
[3233][3295]Wszelkie pogoski o wrogoci|midzy nami s niedorzeczne.
[3296][3338]Przygotujcie si na sezon 7.|Szczki wam poopadaj.
[3339][3366]Musz i ratowa planet.
[3783][3838]Ogldacie Stargate SG-1|"Od kuchni" na kanale Sci-Fi.
[3843][3895]Dla ludzi, ktrzy nie znaj|serialu, mae wprowadzenie.
[3896][3941]/Richard Dean Anderson gra Jacka ONeilla,|/ktry jest naszym dowdc.
[3942][3989]/Takim odwanym, stoickim facetem,|ktry lubi wszystkich zabija.
[4085][4124]Albo zrobilimy bd,|albo podjlimy waciw decyzj,
[4125][4169]by na pocztku serialu Jack ONeill|/upora si z problemami emocjonalnymi
[4170][4221]/spowodowanymi strat syna.|/Dziki temu ONeill mg si zmieni,
[4222][4245]spojrze z dystansu|i rozwija.
[4246][4285]Mog by rwnie otwarty|i dyplomatyczny jak inni.
[4286][4341]Mnie jako aktorowi dao to moliwo|dodania bohaterowi pewnej dozy frywolnoci.
[4342][4409]- Bdziesz cierpia za swoj impertynencj.|- Nie rozumiem tego sowa.
[4419][4447]Powanie.|Co to jest impertynencja?
[4448][4491]Richard Dean Anderson jest|pajacowaty, bezczelny, byskotliwy...
[4492][4534]Brakuje nam dokadnie jednego zata,|by mie choby jednego zata.
[4535][4571]...sarkastyczny, seksowny
[4585][4602]i jest kretynem.
[4632][4667]Mam niewielk zdolno koncentracji,|zupenie jak dziecko.
[4668][4705]Ona nie umie si skupi,|zupenie jak dziecko.
[4730][4772]Wszyscy aktorzy w tym serialu|pracuj bardzo ciko.
[4774][4796]Poza tym jest te Rick.
[4823][4894]Chocia gotw jest uy P90|w starciu z ca dywizj Goa'uldw,
[4911][4970]/czuje wielk sympati|/do ryb i psw. Psy gr!
[4971][5006]Wydaje si,|e tu nie ma ryb, ONeill.
[5022][5066]T, tu nie chodzi o ryby.
[5091][5125]Ryby nie s wane.
[5128][5155]Chodzi o proces wdkowania.
[5156][5181]Nigdy nie zapa ryby.|adnej.
[5182][5263]/Miaem duy ubaw, dodajc troch|/bezczelnoci do jego charakteru,
[5264][5301]/wygupiajc si,|albo zgrywajc mdral.
[5302][5342]- Jest pani troch spita.|- Ja spita? Wcale nie.
[5350][5363]Jestem?
[5391][5429]- Kiedy pan si zorientowa?|- Gdy si poznalimy.
[5430][5473]Major Carter,|jakby mzg operacji,
[5474][5519]/jest jak dziewczyna z ssiedztwa.|/Amanda Tapping jest jak dziewczyna z ssiedztwa.
[5520][5535]Mamy ciekawe ssiedztwo.
[5536][5571]Samantha Carter bya|bardzo jednowymiarowa.
[5572][5599]Wykuam na pami|paski raport z pierwszej misji.
[5600][5627]Przygotowywaam si do tego|cae ycie.
[5628][5680]/Kiedy po raz pierwszy zobaczyem|/Amand Tapping, byem poraony jej urod.
[5681][5722]Ona za nie boi si fizycznego pocigu,|jaki do siebie czujemy.
[5723][5741]Chciaem by pianist.
[5749][5802]- Sucham?|- Wiesz, gra na fortepianie dla ludzi.
[5813][5836]- A ty co sobie pomylaa?|- Niewane.
[5837][5878]/Stara si romansowa z facetami spoza bazy,|/ale to prawie niemoliwe.
[5879][5937]/A, prawie nigdy nie ma jej w domu.|/B, nie moe im powiedzie, co robi.
[5938][5993]/A poza tym romansowaa z mczyznami,|/ktrzy i tak zawsze ginli.
[5994][6044]/Niestety, nie ma wic duego|dowiadczenia. To aosne.
[6082][6137]Christopher Judge gra Teal'ca,|/ktry jest stoickim obcym w tym serialu
[6138][6182]i nosi symbol|stacji benzynowej na czole.
[6236][6254]Maa przekska?
[6255][6299]Jak widzielicie, od ostatniego|sezonu przytyem 11 kilo.
[6300][6355]/Tealc sta si bardziej oywiony,|/zabawniejszy i bardziej rozmowny.
[6356][6406]Najistotniejsz spraw|w graniu obcego s...
[6407][6423]poladki.
[6424][6475]Istnieje kilka rnych wicze.|Poka wam kilka.
[6476][6527]To wiczenie polega|na ciskaniu dwch poladkw.
[6555][6600]To troch inna wersja|poprzedniego wiczenia.
[6630][6689]A w tym wiczeniu wyobraamy sobie,|e usiedlimy na czym gorcym.
[6710][6749]- Cze. Co tu robicie?|- Przynielimy pizz i film.
[6750][6777]- Gwiezdne Wojny.|- Widziae to ju 8 razy?
[6778][6794]- Dziewi.|- Dziewi razy.
[6795][6843]/Christopher Judge jest uroczy,|/seksowny i jest kretynem.
[6849][6876]Nazwaam go kretynem, syszelicie.
[6877][6910]Jestem dokadnym|przeciwiestwem Tealca.
[6911][6934]/Jestem gony, wstrtny...
[6935][6964]i zachodz za skr reyserowi.
[6965][6994]- Cicie.|- Dobranoc wszystkim!
[6995][7023]Teal'c wietnie potrafi piewa.
[7025][7067]Chciabym, eby chocia raz|pozwolili mu zapiewa.
[7073][7131]eby pozwolili mu odkry|jego wewntrzny baryton.
[7141][7183]Gwiezdne wrota,|Gwiezdne wrota
[7190][7220]Podre do wiatw
[7221][7247]Bliskich i dalekich...
[7253][7289]- Co takiego?|- To jaki absurd.
[7290][7333]- Ja te widziaem ostatnio Daniela Jacksona.|- Naprawd?
[7334][7364]- Dlaczego nic nie powiedziae?|- A ty?
[7365][7415]Ja gram Daniela Jacksona,|ktry rzekomo jest gosem moralnym,
[7416][7441]ale w zasadzie to|zasmarkany sukinsyn.
[7442][7461]Nie dotykajcie mnie!
[7558][7615]Daniel wraca w pierwszym|odcinku nagi i bezwadny.
[7619][7662]Nagi Daniel to nie jest miy widok.|Zwaszcza, gdy nie jest ogolony,
[7663][7713]bo wtedy przypomina wilkoaka,|albo jednego z braci Baldwinw.
[7726][7755]/Zrobilimy odcinek "Ascension"
[7771][7798]w sezonie 5.
[7807][7855]/Poznalimy w nim ras Pradawnych,
[7856][7897]/ktrzy zstpuj na Ziemi,|/by wypenia zadania
[7898][7926]/bd sta si ludmi,|/jeli tego chc.
[7927][7956]/I to stao si z Danielem.|/Wybra powrt.
[7957][8018]To jest miejsce, gdzie|Daniel Jackson powrci do serialu?
[8019][8026]Nie.
[8027][8073]Michael Shanks jest inteligentny,|tajemniczy.
[8074][8115]/Jest wrd nas|/chyba najwiksz zagadk.
[8122][8145]/Obaj jestemy bardzo dokuczliwi.
[8146][8202]/Lubimy zachwia troch dk i kwestionowa|rne sprawy. Czasami za bardzo.
[8203][8222]Dlaczego mnie nie popierasz?
[8223][8280]W kocu przyjem twj punkt widzenia.|Zbudujmy bro. Skopmy Goa'uldom tyki.
[8281][8340]Goa'uldowie s bardziej zaawansowani od nas|i nie ma wtpliwoci, e maj ze zamiary.
[8341][8380]/Don S. Davis to genera Hammond,|/taka ojcowska posta.
[8381][8395]Szkicuje nagie kobiety.
[8396][8423]Mam najlepsz fuch w telewizji.
[8427][8473]Duo mi pac,|a ja duo nie mam do roboty.
[8474][8511]- Jak dugo potrwa ustawienie?|- Najwyej 4 godziny.
[8512][8548]Tyle macie czasu,|by wpa na lepszy pomys.
[8549][8581]W prawdziwym wiecie,|w brany telewizyjnej i filmowej,
[8582][8653]/czasem nie tylko nie lubi si pewnych osb|z ekipy, ale wrcz si ich nienawidzi.
[8654][8696]Nie jestem niczego pewna, ale liczba|biaych krwinek spada u niej znaczco.
[8697][8747]Leukocyty to podstawa ukadu odpornociowego,|a ona nadal jest czowiekiem.
[8748][8764]Wtek Janet Fraiser.
[8765][8800]Kiedy Janet pojawia si|w serialu, nie miaa imienia.
[8801][8854]/Przez te 6 lat widzimy,|/jak staje si czci zespou,
[8855][8926]i jego przyjacik. Widzimy,|/jak bardzo zaley jej na towarzyszach.
[8927][8971]- Ty draniu.|- Podsuchuj nas.
[8972][9026]Bywam lekko nadpobudliwa,|wic mwi, e biegam jak may samochodzik.
[9053][9080]Kiedy jestem pobudzona,|odcinaj mnie od kofeiny.
[9081][9112]Ty pewnie powiesz:|nigdy... Sherlocku.
[9118][9175]- Czemu si tak umiechasz?|- Bo to mj pierwszy raz w kosmosie.
[9198][9242]Byo naprawd super.|atwa robota.
[9257][9317]Caa ekipa bya ju rozkrcona,|/wic wkroczyem w odpowiednim momencie.
[9318][9384]Wystarczyo zapamita kwestie,|przyj na czas i dobrze si bawi.
[9385][9451]/Uwielbiam patrze na gr tych aktorw.|Jestem zachwycony ich prac.
[9452][9474]Wynosimy si, Edwards.
[9481][9515]- Ja tu dowodz.|- Jasne.
[9526][9543]Nikt si na planie nie pobi.
[9544][9582]/Czasami jednak jestemy|/na siebie wciekli.
[9583][9615]/To dlatego, e po 6 latach|/jestemy jak rodzina.
[9617][9647]- Nie mwi ci?|- Wyszed wczeniej.
[9648][9656]Dopadn go.
[9657][9683]/Nie macie siebie czasem do?
[9684][9720]/Midzy sezonem 2 i 5 tak,|ale potem...
[9733][9769]/Bdmy realistami.|/Powinno by przyjemnie.
[9770][9795]Nie ratujemy ycia ludziom,|tylko bawimy ich.
[9796][9817]Ekipa serialu...
[9827][9899]Za tym na pewno co si kryje,|/bo ludzie tworzcy ten serial s najlepsi na wiecie.
[9912][9936]Podaj jakie nazwiska.
[9991][10033]To jest ekipa. Nie wiem.|Nie rozmawiamy ze sob.
[10034][10061]Jestem Michael Shanks.|Znajduj si na jakim pustkowiu,
[10062][10100]a wy ogldacie|"SG-1 od kuchni" na Sci-Fi.
[10140][10218]Programy zza kulis s takie nudne,|ekipa jest spita i wszystko traktuje powanie.
[10219][10254]Chod.|Goni nas, szybciej.
[10291][10310]Te drzwi s zamknite.|Tdy!
[10311][10386]Krcenie Stargate przypomina|maraton w cementowych buciorach.
[10398][10470]/Lubisz biega w maratonie,|/jeste w formie, ale masz cikie buty.
[10471][10541]Tu gdzie jest mj nos, bdzie kamera.|Lecimy, ja jestem kamer.
[10542][10601]/Jest tyle rzeczy do przenoszenia,|/e mamy chyba z milion ciarwek.
[10602][10645]- ycie jak ze snu.|/- 10 tysicy ludzi. Jest tyle do zrobienia.
[10646][10683]/Skrypty dorwnuj wielkoci|/efektom specjalnym,
[10684][10722]/a ty masz tylko 7 i p dnia,|/by to poskada do kupy.
[10723][10755]To jest teodolit lub co w tym stylu.
[10756][10789]To zadziaa jeszcze w tym stuleciu?
[10795][10836]To jest mj najwikszy|i chyba jedyny fan.
[10837][10870]Szybowiec podejdzie...|To si nie stanie.
[10912][10960]Mamy ujcia z aktorami,|komputerowe animacje, doryswki.
[11017][11051]/Wielki dzia efektw|/specjalnych i rysunkw.
[11052][11132]/Co tydzie jestemy w innym wiecie,|/wic zadania s bardzo trudne.
[11133][11198]/To, co ukadalimy w ptorej godziny,|/teraz zajmuje nam 20 minut na niebieskim tle,
[11199][11233]/wic mamy wicej pienidzy na obraz.
[11234][11261]Wic jeli scenariusz si rozwija
[11262][11288]/i staje si coraz lepszy
[11293][11339]/oraz przygotowania s coraz lepsze,|wtedy efekt kocowy jest coraz lepszy.
[11340][11358]Eksplozja.
[11364][11394]Tu widzicie wspania|kopalni Jacksona.
[11395][11439]Jestemy na Sunny Maple Ridge,|mam na sobie strj przeciwdeszczowy,
[11440][11462]/bo przewidywalimy kiepsk pogod.
[11463][11513]/Zebralimy ekip i sprzt,|/by nakrci odcinek Orpheus.
[11514][11575]Krcilimy chyba w kadej|kopalni w Vancouver.
[11586][11614]Krcimy, gdzie si da.
[11616][11634]Teraz wygldam czysto.
[11635][11685]/Zwykle nie krcimy w nocy,|/bo to bardzo czasochonne,
[11686][11717]za to fajnie wyglda.
[11867][11926]/To obz mierci, gdzie zbuntowani|/Jaffa zaharowuj si na mier.
[11927][12003]/By ich zachci do ciszej pracy,|/nadzorcy rozwalaj obibokw.
[12021][12050]Ja te chciabym w ten sposb|zachca nasz ekip.
[12051][12084]Zapabym od czasu do czasu|elektryka lub mechanika,
[12085][12128]albo nawet kogo z personelu|ratunkowego i zabi go!
[12146][12196]/T ska magmow poyczylimy.|Musimy j odda.
[12197][12260]Nie stuczcie tego kamienia,|bo trzeba go zwrci.
[12289][12305]Wanie tak.
[12306][12332]Gdy on zrobi ten ruch...
[12346][12363]To byo dobre.
[12406][12455]Kiedy w kocu ogldasz serial, mwisz:|to po to odmraaem sobie tyek?
[12456][12497]- Nie ma komitetu powitalnego.|- Kto czyta Marth Stewart.
[12498][12530]/Ja nadzoruj...
[12533][12561]wizualny aspekt serialu.
[12562][12627]Dekoracje projektuj Brigitte i Peter,|a ja dodaj przypisy,
[12628][12679]/eby reyserzy i wykonawcy mieli|/przejrzysty obraz kocowego produktu.
[12680][12733]/Moim zadaniem jest pokazanie im,|/z czym bd pracowa tego dnia,
[12734][12783]/czy to bd dekoracje w plenerze,|/czy efekty specjalne.
[12784][12813]/Tu mamy korytarze.
[12830][12863]Ten cay teren,|ktry widzielicie z gry,
[12864][12924]/to bd korytarze statkw Goa'uldw|/uywane przez cay sezon 7.
[12934][12983]Wiele statkw,|tylko rne owietlenie.
[12992][13009]Gdzie teraz?
[13011][13049]Widziae jeden statek,|wic widziae je wszystkie.
[13132][13164]Panel kontrolny bdzie tutaj.
[13168][13196]Kto bdzie go obsugiwa,
[13197][13243]/za plecami majc Wadc Systemu|/w wielkim fotelu kapitana.
[13244][13292]/Planujemy, e tam|/bdzie siedzia Anubis,
[13293][13327]/a jego Jaffa powiedz:
[13332][13361]"Wrogi okrt wlatuje|w nasz przestrze".
[13362][13402]Na to on powie:|"Zniszczy ich".
[13403][13425]Teraz zniszcz Abydos.
[13426][13461]- Wszystko bdzie fascynujce.|- Efekty specjalne s niesamowite.
[13462][13487]/Najlepsze w telewizji.|/Ci faceci s fantastyczni,
[13488][13528]/ale i dostaj niewiarygodnie|/due pienidze za swoj prac.
[13529][13574]/Niektrzy powiedzieliby, e za duo,|/przez co cierpi inne aspekty serialu.
[13576][13630]Osobicie dostaj na przykad|jedn ma tubk odywki do wosw,
[13631][13656]i musi mi ona wystarczy|na cay rok.
[13657][13712]/Gdy widzicie statek w serialu SG-1,|jest on przewanie generowany komputerowo,
[13713][13758]tak samo powstaj obcy|/i wirtualne wiaty, ktre nie istniej.
[13761][13802]/Wszystko jest robione na komputerze|/uywajc profesjonalnych programw graficznych.
[13803][13871]/W odcinku jest 20 do 30 takich uj.|/W duych odcinkach okoo 110 uj.
[13873][13918]Mamy dobrych aktorw,|scenariusz, charakteryzacj,
[13921][13951]ale jedno czyni ten serial hitem.
[13952][13975]Zaraz co rozwalimy.
[14141][14180]Byo niele.|Nie byo zbyt le, prawda?
[14200][14229]/Mia by potny statek.
[14230][14298]/Mwisz komu: wielki statek.|/To sobie myli: Dobra, duy statek.
[14299][14334]/I takie byy nasze reakcje:|/O, duy statek.
[14336][14417]/Gdy zobaczylimy odcinek,|statek by kolosalny, a my zdbielimy.
[14418][14476]Ostatni raz przyapano|nas na lekcewaeniu tego, co zobaczymy.
[14481][14522]/Teraz, gdy kto nam mwi,|/e co ma by spektakularne,
[14524][14587]reagujemy najmocniej, jak si da,|bo to bdzie spektakularne.
[14590][14621]/To jest wartoci produkcji.
[14628][14670]/To jak krcenie co tydzie nowego filmu.|/To jest niesamowite.
[14735][14806]Kiedy co wybucha, problem jest w tym,|e to musi rozlecie si na kawaki.
[14807][14864]/W "Full Circle",|/wybudowalimy piramid za 100 tys. dolarw.
[14870][14891]To by trudny odcinek do napisania.
[14892][14967]/Nie wiedzielimy, czy koczymy serial,|/czy kadziemy podwaliny pod film penometraowy,
[14968][15029]/czy moe wrcimy w sezonie 7.|/Wszystko musielimy wzi pod uwag.
[15030][15065]/Potencjalnie by to koniec serialu,
[15073][15107]/wic chcielimy, eby odcinek|/by wielki, niesamowity.
[15108][15195]/Pierwszy budet wynosi okoo 50 tys. dolarw|/i mylelimy, e to bardzo duo.
[15196][15264]/Wtedy przyszed drugi budet na 100 tys.,|a my na to, e to za duo.
[15265][15337]/Moe to bdzie ostatni odcinek,|/a my mamy ju wybuchajce szybowce i tak dalej.
[15338][15388]/Czy powinnimy to robi? W kocu pomylelimy,|/e przecie zbudowalimy t piramid.
[15389][15418]/Ludzie skadali j|/z klockw specjalnie do wybuchu.
[15419][15459]/I w dniu, w ktrym wybucha,|/wygldaa niesamowicie.
[15556][15578]Czy komponuj muzyk|do Gwiezdnych wrt?
[15579][15624]Nie wiem o czym mwisz.|Nigdy nie syszaem o tym serialu.
[15625][15664]Nie znam adnego|Richarda Deana Andersona.
[15665][15685]Nie bardzo wiem|o co ci chodzi.
[15690][15731]Przecie umwilimy si,|e nie bdzie adnego wiata.
[15732][15746]Nie o tym rozmawialimy.
[15747][15793]/Moja przygoda z SG-1 zacza si|/prawie jak historia z kopciuszkiem.
[15794][15811]/Mj agent zna producentw
[15812][15850]/i zgodzi si odda im|/p mojej pensji...
[15851][15876]i dobrze na tym wyszlimy.
[15877][15908]Dobrze na tym wyszlimy,|a zwaszcza producenci.
[15909][15943]/Maj bardzo adne domy.|/Producenci dzwoni do mnie,
[15944][15990]/zwaszcza Robert uwielbia nuci|/przez telefon melodie
[15991][16030]/i pyta si, czy moglibymy mie|/tak muzyk w epizodzie.
[16031][16072]/Pytam si, jak to ma wyglda.|A on znowu nuci t melodi.
[16073][16111]- "O to ci chodzi?"|- "Tak, dokadnie o to".
[16112][16147]I tak wanie rozwija si muzyka w serialu.
[16154][16185]/W serialu mamy wrcz|/nieograniczony budet.
[16186][16227]/Mwi mi, e mog robi co chc,|mog uywa tylu instrumentw,
[16228][16247]ilu jest muzykw.
[16254][16298]Po prostu adnych limitw.|Standardowo lecimy do Anglii co epizod,
[16299][16334]eby nagra materia|w London Symphony Orchestra.
[16383][16431]Efekty dwikowe niszcz wszystko.|Dla mnie osobicie jest to ohydne.
[16432][16451]Depcz moj muzyk.
[16452][16489]Wydaje mi si, e oni nie zwracaj|/uwagi na to, co jest na ekranie.
[16490][16517]/Robi to wszystko dlatego,|/bo chyba mnie nie lubi.
[16518][16533]Ale ja te ich nie lubi.
[16537][16556]- To by zoom?|/- Tak.
[16558][16608]Rany! Widz, e chopaki macie|najlepszy sprzt.
[16706][16748]Mam by powany?|Dobra, bd powany.
[16749][16771]Serial jest gotowy na poniedziaek.
[16772][16799]Gramy w gry do pitku po poudniu
[16800][16841]a potem nagrywamy muzyk|i dostarczamy j w sobot rano.
[16863][16886]Stargate to zabawny serial.
[16887][16918]Pytacie o komedi|i humor w serialu?
[16919][16955]W tym nie ma nic miesznego.
[16957][16993]Jak widzicie jest soneczny dzie|na peryferiach Vancouver,
[16994][17029]i wanie zrobimy sobie ma przerw.|W celu obnienia kosztw,
[17030][17072]bo zamiast penej godziny,|pokaemy wam dwa pgodzinne materiay,
[17073][17093]wic tyek wam troch odpocznie.
[17094][17120]Tak czy inaczej, wcinijcie pauz,|zrbcie sobie kanapk,
[17121][17146]zobaczcie list pozostaych dodatkw,|rbcie co chcecie,
[17147][17162]a my wrcimy za chwil.
[17175][17209]Tumaczenie:|Morion / Cholek
[17211][17256]Dopasowanie do wersji DVDRip:|Cholek
[17260][17800]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
